1
00:00:01,435 --> 00:00:03,937
-(يدوس)
-(تفرقع الأصابع بشكل إيقاعي)

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,343
المُذيع: أشياء أفضل.
كل يوم خميس جديد الساعة 10:00
على الفوركس.

3
00:00:13,247 --> 00:00:16,350
تقدم FXX "أنت الأسوأ".

4
00:00:17,685 --> 00:00:20,654
(قرع أجراس الدراجة)

5
00:00:20,688 --> 00:00:22,656
(رجل يغني الأوبرا)

6
00:00:22,690 --> 00:00:26,194
(الأطفال يضحكون)

7
00:00:26,227 --> 00:00:29,897
عندما رأيت الصور من
سديم النسر، يا إلهي، ليونارد.

8
00:00:29,930 --> 00:00:32,333
يحوم، ينبض تقريبا

9
00:00:32,366 --> 00:00:34,768
جذوع الفيل من الغبار والغاز

10
00:00:34,802 --> 00:00:37,037
على بعد 700 سنة ضوئية. أوه.

11
00:00:37,071 --> 00:00:39,440
آه، أركان الخلق.

12
00:00:39,473 --> 00:00:41,709
لاحظ سبيتزر سحابة من

13
00:00:41,742 --> 00:00:44,678
موجات صدمة المستعر الأعظم,
اقتراح الركائز

14
00:00:44,712 --> 00:00:47,881
لقد قام هابل بالتقاط صور للتو
ربما تم تدميرها بالفعل

15
00:00:47,915 --> 00:00:49,883
منذ 6000 سنة.

16
00:00:49,917 --> 00:00:52,553
أوه، ما يلتقط أفضل

17
00:00:52,586 --> 00:00:56,090
كلا التفاهة المثيرة للشفقة
الإنسانية

18
00:00:56,124 --> 00:00:59,460
ونبلنا المأساوي

19
00:00:59,493 --> 00:01:02,062
من الوقوع في الحب
مع شبح شيء ما

20
00:01:02,096 --> 00:01:04,064
لم تكن لدينا فرصة

21
00:01:04,098 --> 00:01:06,434
من أي وقت مضى معرفة
في المقام الأول.

22
00:01:06,467 --> 00:01:08,436
(يلعب جرس الباب عام 2001
موضوع "أيضًا Sprach Zarathustra")

23
00:01:08,469 --> 00:01:10,838
اه.

24
00:01:16,244 --> 00:01:18,146
ما الأمر يا مهووسي الفضاء؟

25
00:01:18,179 --> 00:01:20,948
يجب أن تكونوا عائلة بول.
مرحباً.

26
00:01:20,981 --> 00:01:22,916
-(يضحك)
-أوه. شكرًا لك.

27
00:01:22,950 --> 00:01:24,452
تمام!

28
00:01:24,485 --> 00:01:26,954
نسي بول أن يذكر
كم أنت ساحر.

29
00:01:26,987 --> 00:01:29,089
-أوه، حسنا، شكرا لك.
-(يدق الباب)

30
00:01:29,123 --> 00:01:32,760
و... فيرنون. وصف بول
أنت بدقة جميلة.

31
00:01:32,793 --> 00:01:35,929
-شكرًا.
-(ينظف الحلق)
اه، أنا ليونارد جيلمارتن،

32
00:01:35,963 --> 00:01:38,499
ولكن من فضلك، اتصل بي جيلي.
الجميع يفعل.

33
00:01:38,532 --> 00:01:41,602
-أوه.
- انسخ ذلك يا جيلبو.
-جيلي فقط.

34
00:01:41,635 --> 00:01:44,572
أنا رئيس
جمعية باسادينا لعلم الفلك.

35
00:01:44,605 --> 00:01:46,674
لقد فزت بالمزاد
على إيبس لهؤلاء.

36
00:01:46,707 --> 00:01:49,076
مائة عظمة لمجموعة من أربعة.

37
00:01:49,109 --> 00:01:50,611
الثمن بعض الشيء، ولكن كجراح،

38
00:01:50,644 --> 00:01:53,514
أنا أعرف مدى أهمية ذلك
لتكون قادرة على رؤية جيدة.

39
00:01:53,547 --> 00:01:56,817
أوه، رائع. بالطبع،
تعلمون أنه خسوف القمر.

40
00:01:59,787 --> 00:02:01,522
توافق على عدم الاتفاق.

41
00:02:01,555 --> 00:02:02,956
(بيكا تضحك بصوت منخفض)

42
00:02:02,990 --> 00:02:05,493
-يا الفرح! لقد نجحت!
- أوه، جيد.

43
00:02:05,526 --> 00:02:07,795
سأسمح لك بإظهارهم
إلى غرفتهم. (ضحكة مكتومة)

44
00:02:07,828 --> 00:02:11,299
واو ، بول ،
هذا المكان أنيق للغاية.

45
00:02:11,332 --> 00:02:14,302
نعم، يبدو الأمر وكأننا نحصل عليه
لتتحطم عند رصيف 1 للواردات،

46
00:02:14,335 --> 00:02:17,471
أو شيء ليس خياليًا تمامًا،
ولكن لا تزال جيدة، مثل CB2.

47
00:02:17,505 --> 00:02:19,807
أنا سعيد للغاية يا رفاق جئتم!

48
00:02:19,840 --> 00:02:22,343
وإنني أتطلع إلى
عطلة نهاية الأسبوع العائلية مرة واحدة في العام

49
00:02:22,376 --> 00:02:24,878
هنا في جيلي
أكثر من مجرد أي شيء.

50
00:02:24,912 --> 00:02:27,181
وبصرف النظر عن ماكريب.

51
00:02:27,215 --> 00:02:30,651
ما الأمر بشأن تلك الساندويتش؟
الذي يطاردني هكذا؟

52
00:02:30,684 --> 00:02:32,686
أين طلولة؟

53
00:02:32,720 --> 00:02:35,022
طلبت بيكا من ليندساي أن تراقبها
بينما كنا بعيدا.

54
00:02:35,055 --> 00:02:36,857
قلت
كنت ستسألها.

55
00:02:36,890 --> 00:02:38,859
أوه. يمين.

56
00:02:38,892 --> 00:02:40,894
-فعلت...فقالت نعم.
-هاه.

57
00:02:40,928 --> 00:02:42,496
-إذن، كل شيء جاهز.
-آه.

58
00:02:42,530 --> 00:02:44,832
حصلت على اطلاق النار على النص
حقيقي سريع، لا علاقة لها.

59
00:02:44,865 --> 00:02:48,068
-اتبعني إلى مقرك.
-(بيكا تضحك)

60
00:02:58,412 --> 00:03:01,549
*سأتركك على أية حال*

61
00:03:01,582 --> 00:03:03,684
* سأتركك
على أية حال *

62
00:03:03,717 --> 00:03:06,053
* سأتركك على أية حال. *

63
00:03:12,393 --> 00:03:14,695
-(عزف موسيقى البيانو اللطيفة)
-(بيكا تتنهد)

64
00:03:17,197 --> 00:03:19,166
آه!

65
00:03:19,199 --> 00:03:22,336
البطانيات والوسائد.
كا تشينج!

66
00:03:22,370 --> 00:03:25,673
وأنا في البيت المجاور.
نحن نتشارك الحمام.

67
00:03:25,706 --> 00:03:27,275
إجمالي.

68
00:03:27,308 --> 00:03:30,177
سأدعكما تستقران.

69
00:03:30,210 --> 00:03:33,581
من المفترض أن أساعد بعض
الصغار يصنعون كعكة القمر.

70
00:03:33,614 --> 00:03:38,552
إنها في الواقع كعكة إسفنجية
مع السكر البودرة. صه.

71
00:03:38,586 --> 00:03:40,187
(بيكا تنهد)

72
00:03:40,220 --> 00:03:42,022
نحن نلعب أوراقنا بشكل صحيح، بيك،

73
00:03:42,055 --> 00:03:44,758
أعتقد أننا يمكن أن نحلب هذا الخداع
إلى عطلة أوروبية.

74
00:03:44,792 --> 00:03:46,860
مصريات.

75
00:03:46,894 --> 00:03:49,129
ربما يريدنا بول
للقيام بعملية التلقيح

76
00:03:49,162 --> 00:03:51,465
أثناء الخسوف،
مثل فظيع.

77
00:03:51,499 --> 00:03:54,568
-بالتأكيد.
يا له من دينجس. (لهث)
-آه.

78
00:03:54,602 --> 00:03:56,704
أراهن أنني أستطيع أن أفعل ذلك
ساندويتش الخاص بي هنا.

79
00:03:56,737 --> 00:03:58,939
مثل، ربما سيكون لديهم واحدة
من تلك الحانات الساندويتش الفاخرة

80
00:03:58,972 --> 00:04:01,208
مع جميع الإصلاحات.
هل يمكنك أن تتخيل، بيك؟

81
00:04:01,241 --> 00:04:03,977
(ضحكة مكتومة)
لي مع الإصلاحات؟

82
00:04:05,446 --> 00:04:07,648
لا أستطيع حتى أن أتصور ذلك.

83
00:04:18,659 --> 00:04:21,962
يلا مارس الرياضة معنا
تاليهو!

84
00:04:24,264 --> 00:04:26,434
بيكا:
احصل عليه يا عزيزي.

85
00:04:26,467 --> 00:04:28,168
هذا خارج.

86
00:04:28,201 --> 00:04:30,270
-(يهتفون، يضحكون)
-نعم! خدمة لطيفة، يا صديقي!

87
00:04:30,304 --> 00:04:32,940
أوه، العسل.

88
00:04:32,973 --> 00:04:35,743
-(قرع أجراس الدراجة)
-(بيكا تصيح)

89
00:04:35,776 --> 00:04:37,311
تعال وأحضرني، فيرن.

90
00:04:38,779 --> 00:04:40,548
فيرنون:
أوه! كرات القرف.

91
00:04:59,567 --> 00:05:02,002
-هل شعرت به؟
-فعلتُ.

92
00:05:02,035 --> 00:05:04,037
(ثرثرة غير واضحة)

93
00:05:10,711 --> 00:05:13,113
المثبتات.

94
00:05:13,146 --> 00:05:15,683
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)

95
00:05:34,902 --> 00:05:38,406
أريد فقط أن أتطرق إلى شيء ما
بحيث لا يوجد أي

96
00:05:38,439 --> 00:05:42,376
التلطخ الركامى الداكن
في نهاية هذا الاسبوع.

97
00:05:42,410 --> 00:05:46,847
لقد كنت أفعل بعض
البحث عن النفس، وأعتقد

98
00:05:46,880 --> 00:05:48,916
يجب أن نضغط على وقفة
على بروتوكول التلقيح.

99
00:05:50,551 --> 00:05:53,020
لكننا نحرز تقدما.

100
00:05:53,053 --> 00:05:56,690
أنا-أشعر أننا نقترب
مع كل محاولة.

101
00:05:56,724 --> 00:05:58,759
هيا،
دعونا نعطيها فرصة أخرى

102
00:05:58,792 --> 00:06:01,328
عندما يأكل القمر الشمس
أو مهما كانت الثلاجة.

103
00:06:01,361 --> 00:06:04,031
الحقيقة هي، بدائية لدينا
تقنية التلقيح,

104
00:06:04,064 --> 00:06:05,899
جنبا إلى جنب مع ريبيكا

105
00:06:05,933 --> 00:06:09,336
رحم الشيخوخة، لدي
النجاح المقنع أمر غير محتمل.

106
00:06:09,369 --> 00:06:12,239
هل اتصلت للتو بطني
الشيخوخة؟!

107
00:06:12,272 --> 00:06:14,675
-تقنية بدائية؟
-في بعض الأحيان،

108
00:06:14,708 --> 00:06:17,310
إنه أصعب
للنساء في عمرك المتقدم.

109
00:06:20,814 --> 00:06:22,716
لقد زيفناها!

110
00:06:22,750 --> 00:06:24,952
-ماذا تقصد؟
-لا شئ! هي لا تفعل ذلك
يعني أي شيء.

111
00:06:24,985 --> 00:06:27,588
أعتقد أن رحمها الشيخوخة
انتشر إلى دماغها.

112
00:06:27,621 --> 00:06:30,223
لم نضع أي شيء أبدًا
من السائل المنوي الخاص بك في مهبلي.

113
00:06:30,257 --> 00:06:31,859
لقد كنا نتظاهر فقط
بالترتيب

114
00:06:31,892 --> 00:06:33,961
لسلسلة لكم على طول
وكسب المزيد من المال.

115
00:06:33,994 --> 00:06:36,964
رحمي يعمل. إنه يعمل
مثل رجال العصابات، يا سيد.

116
00:06:36,997 --> 00:06:38,766
ماذا فعلت بى...؟

117
00:06:38,799 --> 00:06:41,535
المادة اللزجة الخاصة بك؟
لقد قذفته من النافذة.

118
00:06:41,569 --> 00:06:43,136
ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل،

119
00:06:43,170 --> 00:06:45,205
اللبخ في زقاق ليندسي
لقد نما، مثل القدم.

120
00:06:45,238 --> 00:06:47,207
بيكا:
هذه المرة، سنفعل ذلك بالفعل.

121
00:06:47,240 --> 00:06:50,043
ونحن سوف خبز لك
طفل كذاب في أي وقت من الأوقات.

122
00:06:50,077 --> 00:06:53,947
تعال. كانت هناك أخطاء
مصنوعة على كلا الجانبين.

123
00:06:53,981 --> 00:06:55,983
على كلا الجانبين.

124
00:06:59,086 --> 00:07:01,989
الآن بعد أن نزل البرد،
الحقيقة الصعبة تظهر..

125
00:07:02,022 --> 00:07:04,458
لقد اصطف بالفعل
بديل آخر.

126
00:07:04,492 --> 00:07:05,993
عمرها 24،

127
00:07:06,026 --> 00:07:09,129
تحصل على درجة الماجستير،
وكان القسم 1

128
00:07:09,162 --> 00:07:11,398
بطل المبارزة.
والجزء الأفضل؟

129
00:07:11,431 --> 00:07:15,102
إنها ليست سيئة،
كاذب فاسد!

130
00:07:15,135 --> 00:07:16,970
أنت الغش علينا؟
يا صاح...

131
00:07:17,004 --> 00:07:19,507
هذا كثير لاستيعابه
الآن. لقد وثقنا بك!

132
00:07:19,540 --> 00:07:21,642
نداء لجميع مراقبي النجوم!

133
00:07:21,675 --> 00:07:24,645
الغداء جاهز!

134
00:07:24,678 --> 00:07:26,514
(ثرثرة غير واضحة)

135
00:07:26,547 --> 00:07:28,816
هذا من دواعي سروري بالنسبة لي
لأكون معكم جميعا.

136
00:07:28,849 --> 00:07:31,852
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

137
00:07:37,024 --> 00:07:40,160
جيلمارتين: أوه، حسنًا،
أنت جاهز لذلك الآن.

138
00:07:40,193 --> 00:07:42,763
دعونا نأكل، الجميع.

139
00:07:42,796 --> 00:07:45,365
استمتع بالجبن، فهو مستورد.

140
00:07:53,473 --> 00:07:55,375
يعتقد المايا ذلك

141
00:07:55,408 --> 00:07:58,011
أثناء الكسوف، ستفعل النمور ذلك
اخرج من الارض

142
00:07:58,045 --> 00:08:01,348
وأكل القوم الشاحبين،
شاحب الناس مثلك.

143
00:08:01,381 --> 00:08:04,518
على الأقل ديكي الصغير ليس كذلك
تتدلى من سروالي.

144
00:08:04,552 --> 00:08:05,886
ها! غبي.

145
00:08:05,919 --> 00:08:08,221
(يضحك)

146
00:08:08,255 --> 00:08:09,523
ط ط ط.

147
00:08:14,161 --> 00:08:16,163
(طقطقة النار)

148
00:08:24,171 --> 00:08:27,207
أنا سعيد فعلا لأنك وجدت
أن 24 عاما.

149
00:08:27,240 --> 00:08:29,877
إنها تبدو رائعة.

150
00:08:29,910 --> 00:08:32,345
فقط... كن حذرا، رغم ذلك.

151
00:08:32,379 --> 00:08:34,682
يمكن أن تكون معقدة
للمرأة،

152
00:08:34,715 --> 00:08:37,685
وخاصة شاب
بدون أطفال.

153
00:08:37,718 --> 00:08:40,253
بمجرد رؤية ذلك الطفل...
(تنهد)

154
00:08:40,287 --> 00:08:42,956
من الصعب عدم التعلق.

155
00:08:44,524 --> 00:08:46,927
أرى ما تحاول القيام به.

156
00:08:48,528 --> 00:08:51,398
وكانت ثقتنا
تحطمت بشكل لا رجعة فيه، بيكا.

157
00:08:51,431 --> 00:08:53,667
انتهى.

158
00:08:53,701 --> 00:08:55,669
أعلم أننا خذلناك

159
00:08:55,703 --> 00:08:58,772
ولكن عندما وصل الأمر إلى ذلك،
هذا لم يبدو حقا

160
00:08:58,806 --> 00:09:01,041
مثل الطريق الصحيح
لخلق حياة--

161
00:09:01,074 --> 00:09:03,543
الحمام، الباستر البارد.

162
00:09:03,577 --> 00:09:05,245
فيرنون.

163
00:09:05,278 --> 00:09:07,447
أعني...

164
00:09:07,480 --> 00:09:11,318
ماذا لو استبعدنا
الجهاز الوسيط؟

165
00:09:19,459 --> 00:09:21,795
هل تقترح
أن أنت وأنا...؟

166
00:09:21,829 --> 00:09:23,463
نعم.

167
00:09:23,496 --> 00:09:25,599
أنا أكون.

168
00:09:25,633 --> 00:09:27,868
أعطنا أن تأتي، وإخوانه!
سنفعل ذلك بشكل حقيقي هذه المرة!

169
00:09:27,901 --> 00:09:31,438
-نحن نعد!
-ما خطبكما؟

170
00:09:31,471 --> 00:09:34,407
إنها تعرض ممارسة الجنس معي
ثم تحاول تخويفي؟

171
00:09:34,441 --> 00:09:36,710
لا أعرف ما هو نوع
من العاب الرنة

172
00:09:36,744 --> 00:09:39,947
أنت تلعب،
لكنني لا أريد الانضمام.

173
00:09:39,980 --> 00:09:41,949
ليس في أي منهم!

174
00:09:44,017 --> 00:09:46,219
عمل عظيم، غائط.

175
00:09:46,253 --> 00:09:49,156
لقد كنت على مقربة من الحصول على هذا
عادت أسماكنا إلى الخط.

176
00:09:49,189 --> 00:09:51,458
-بتقديم جسدك له؟
-لقد أصابك الجشع،

177
00:09:51,491 --> 00:09:54,561
والآن تفكر أوزةنا الذهبية
لقد انتهت صلاحية بيضتي!

178
00:09:54,594 --> 00:09:56,129
لا ألوم هذا علي.

179
00:09:56,163 --> 00:09:58,265
لقد كنت تستمتع بعملية الاحتيال
بقدر ما كنت.

180
00:09:58,298 --> 00:09:59,733
قلت أنك شعرت بذلك
أنيت بينينج

181
00:09:59,767 --> 00:10:00,801
-في الجريفترز.
-أنت واحد

182
00:10:00,834 --> 00:10:02,602
التي فجرت حياتنا
ووضعنا

183
00:10:02,636 --> 00:10:04,104
في هذه الحالة
في المقام الأول!

184
00:10:04,137 --> 00:10:05,572
أنت لم تقم فقط بشق الشريان.

185
00:10:05,605 --> 00:10:08,475
لقد اغتنمت أي فرصة
منا أن نكون سعداء مرة أخرى.

186
00:10:08,508 --> 00:10:12,012
لقد كنت دائما عاهرة ،
لكنك أصبحت لئيمًا يا (بيك).

187
00:10:12,045 --> 00:10:14,247
لماذا حتى الزواج مني
في المقام الأول؟

188
00:10:14,281 --> 00:10:16,116
يمكن أن أتزوج من تيا ليوني!

189
00:10:16,149 --> 00:10:19,987
كنت في خط معها
في عصير جامبا! مرة واحدة!

190
00:10:20,020 --> 00:10:21,989
لقد شاركنا لحظة!
قالت: "سترة رائعة".

191
00:10:22,022 --> 00:10:23,857
من يعرف أين
كان من الممكن أن يذهب.

192
00:10:23,891 --> 00:10:26,126
ولكن بدلا من ذلك، انتهى بي الأمر
مع ساحرة القلب الأسود

193
00:10:26,159 --> 00:10:27,961
الذي لا يريد أن يفعل شيئا معي!

194
00:10:27,995 --> 00:10:29,763
لقد تزوجتك فقط
لأنك كنت طبيبا

195
00:10:29,797 --> 00:10:31,164
وأردت
لإثارة غيرة جيمي.

196
00:10:31,198 --> 00:10:32,700
لكنك حتى أفسدت ذلك

197
00:10:32,733 --> 00:10:36,536
بأن يصبح عملاقًا،
صفر لا قيمة له!

198
00:10:57,224 --> 00:10:58,759
(زفير)

199
00:11:02,262 --> 00:11:03,530
ماذا؟

200
00:11:03,563 --> 00:11:05,132
هل تريد أن تلعب
لعبة معي؟

201
00:11:05,165 --> 00:11:08,836
نعم، حسنًا، لكن لا داعي للخروج
عندما أدوس عليك.

202
00:11:08,869 --> 00:11:11,171
أنا شخص بالغ.
يعني بعض القرف

203
00:11:15,575 --> 00:11:17,310
هذه اللعبة؟

204
00:11:17,344 --> 00:11:19,379
-هل أنت حتى
حقيقي الآن؟
-مممممم.

205
00:11:19,412 --> 00:11:21,414
(ضحكة مكتومة)
أنظر إليك.

206
00:11:21,448 --> 00:11:23,683
أنت مجرد المتأنق قليلا البرد
الذي لم يتم ركله

207
00:11:23,717 --> 00:11:25,352
في الناردين بالحياة بعد.

208
00:11:25,385 --> 00:11:26,987
ولكنك سوف.

209
00:11:27,020 --> 00:11:28,989
ذات يوم عندما تكون
الأقل توقع ذلك-- اللوم!

210
00:11:29,022 --> 00:11:30,858
ثانية واحدة أنت الحسد
من بين جميع المستندات الأخرى،

211
00:11:30,891 --> 00:11:34,862
لأنك حصلت على زوجة مثيرة،
لوحات الغرور، وساعتين أبل

212
00:11:34,895 --> 00:11:37,330
وبودكاست في الأعلى
ثلاثة هاندي على الخياطة.

213
00:11:37,364 --> 00:11:39,666
والشيء التالي الذي تعرفه،
لقد تم أخذ كل شيء بعيدا

214
00:11:39,699 --> 00:11:42,602
لأن مشرطك
شرائح مفتوحة عن طريق الخطأ

215
00:11:42,635 --> 00:11:44,004
-امرأة...
-(لهث)

216
00:11:44,037 --> 00:11:45,172
...علبة عصير.

217
00:11:45,205 --> 00:11:46,573
لذلك استقالت. نهاية القصة.

218
00:11:46,606 --> 00:11:47,640
تعامل مع الأشياء.

219
00:11:49,209 --> 00:11:52,612
أوه، لقد حصلت على "رقاقة على الكتف".

220
00:11:55,282 --> 00:11:56,583
(يضحك)

221
00:11:57,617 --> 00:11:58,952
"تجميد الدماغ."

222
00:11:58,986 --> 00:12:00,520
لا ربما.

223
00:12:00,553 --> 00:12:03,123
-(طنين)
-اللعنة!

224
00:12:03,156 --> 00:12:05,959
-دوري.
-هذا ليس... هيا، اسمحوا لي
الحصول على هذه القرف الدماغ بها.

225
00:12:05,993 --> 00:12:08,728
-لكنه طنين.
- القرف مزورة!

226
00:12:08,762 --> 00:12:10,563
اسمحوا لي أن أذهب مرة أخرى!
أنت فظيعة!

227
00:12:10,597 --> 00:12:13,300
-ولكن حان دوري! لا!
-الحصول على العقول!
أنا أحصل على العقول.

228
00:12:13,333 --> 00:12:15,602
-ولكن حان دوري!
-أنا أحصل على العقول.
أنا بالغ!

229
00:12:18,839 --> 00:12:20,841
("ليلة في E-flat Major"
بواسطة فريديريك شوبان اللعب)

230
00:12:25,512 --> 00:12:27,414
-(ينظف الحلق)
-(الأطفال يضحكون)

231
00:12:40,460 --> 00:12:42,129
عفوًا.

232
00:12:42,162 --> 00:12:44,264
إذا كان لديك بالفعل
ذلك الشاب البالغ من العمر 24 عامًا اصطف،

233
00:12:44,297 --> 00:12:46,633
لماذا تسألنا
أن يأتي لعطلة نهاية الأسبوع؟

234
00:12:48,001 --> 00:12:49,803
لقد كنت الشعب الوحيد

235
00:12:49,837 --> 00:12:52,305
أردت أن أشارك
نهاية هذا الأسبوع مع.

236
00:12:52,339 --> 00:12:54,174
اعتقدت أننا كنا عائلة.

237
00:12:55,442 --> 00:12:57,277
أنا آسف، بول.

238
00:12:58,478 --> 00:13:00,180
(تنهد)

239
00:13:00,213 --> 00:13:02,115
هنا.

240
00:13:02,149 --> 00:13:03,716
اسمحوا لي أن إعادة معايرة ذلك بالنسبة لك.

241
00:13:06,954 --> 00:13:09,256
كما تعلمون، في نهاية اليوم،

242
00:13:09,289 --> 00:13:10,757
ربما يكون للأفضل.

243
00:13:10,790 --> 00:13:12,826
أعني، لو أنجبت طفلك،

244
00:13:12,860 --> 00:13:15,128
ربما سينتهي بنا الأمر
على جيري سبرينغر.

245
00:13:15,162 --> 00:13:18,832
"امرأة حامل
طفل زوج أختك السابق."

246
00:13:18,866 --> 00:13:21,468
كما أنك طلقت ليندساي
لسبب--

247
00:13:21,501 --> 00:13:24,504
ليس لها بعد ذلك
في حياتك إلى الأبد.

248
00:13:26,506 --> 00:13:28,942
أنت على حق.

249
00:13:28,976 --> 00:13:31,378
ربما يكون هذا للأفضل.

250
00:13:38,485 --> 00:13:39,987
(طنين)

251
00:13:40,020 --> 00:13:42,822
(يلهث)

252
00:13:43,891 --> 00:13:45,325
(طنين)

253
00:13:45,358 --> 00:13:47,060
(صافرة المراقبة)

254
00:13:50,864 --> 00:13:52,065
(طنين)

255
00:13:52,099 --> 00:13:54,567
الممرضة:
دكتور! ماذا فعلت؟

256
00:13:54,601 --> 00:13:56,036
(الأز)

257
00:13:56,069 --> 00:13:58,371
نحن نفقدها!

258
00:13:58,405 --> 00:13:59,839
طبيب!

259
00:13:59,873 --> 00:14:02,175
دكتور باربرا! أغنية Dear God!

260
00:14:02,209 --> 00:14:05,578
بيكا: عملاق، صفر لا قيمة له!
أتمنى لو أنني لم أتزوجك أبداً.

261
00:14:05,612 --> 00:14:07,047
...فقط لإثارة غيرة جيمي.

262
00:14:07,080 --> 00:14:08,748
تي ليوني (مرددا):
مهلا، سترة باردة.

263
00:14:08,781 --> 00:14:10,217
أنا تيا ليوني.
أنا تيا ليوني.

264
00:14:10,250 --> 00:14:11,851
سترة باردة.

265
00:14:11,885 --> 00:14:14,387
مثير جدا.

266
00:14:14,421 --> 00:14:17,157
(مراقبة التسطيح)

267
00:14:17,190 --> 00:14:18,825
هل هذا حقا عطارد؟

268
00:14:18,858 --> 00:14:21,261
صدق أو لا تصدق، إنه كذلك
في الواقع واحد من الكواكب القليلة

269
00:14:21,294 --> 00:14:23,363
هذا أسهل للرؤية
في وضح النهار.

270
00:14:23,396 --> 00:14:25,732
تريد أن ترى
صفارة الإنذار المذهلة نفسها،

271
00:14:25,765 --> 00:14:27,400
فينوس؟

272
00:14:29,602 --> 00:14:32,405
ها هي.

273
00:14:32,439 --> 00:14:34,407
دعني أرى. أريد أن أرى.

274
00:14:34,441 --> 00:14:37,210
-(يضحك)
-هنا.

275
00:14:37,244 --> 00:14:39,246
مدهش.

276
00:14:40,813 --> 00:14:44,251
لديك نفس الشيء
الطيات المضادة للحلزونية مثل Lindsay.

277
00:14:44,284 --> 00:14:46,419
كيف تعرف ذلك؟

278
00:14:46,453 --> 00:14:48,555
(يضحك)
لا، إنها أذنيك.

279
00:14:48,588 --> 00:14:51,058
-أوه.
-الحق هنا.

280
00:14:51,091 --> 00:14:52,559
(بيكا تمسح الحلق)

281
00:14:52,592 --> 00:14:54,962
اسمحوا لي أن تظهر لك
وظائفها الأرضية.

282
00:14:54,995 --> 00:14:56,363
-همم.
-لدينا في الواقع
فرصة القتال

283
00:14:56,396 --> 00:14:58,065
لرؤية منزلك من هنا.

284
00:14:58,098 --> 00:15:00,567
أعني... المنزل السابق.

285
00:15:05,805 --> 00:15:06,806
(لهث)

286
00:15:11,644 --> 00:15:13,947
أعتقد أنني رأيت للتو...

287
00:15:13,981 --> 00:15:15,448
علي أن أذهب.

288
00:15:17,117 --> 00:15:18,685
(بيكا تسخر)

289
00:15:19,686 --> 00:15:21,821
(يلهث)
فيرنون!

290
00:15:21,854 --> 00:15:22,822
مجتهد!

291
00:15:22,855 --> 00:15:24,624
يا رب الخير! ماذا فعلت؟

292
00:15:24,657 --> 00:15:25,925
لقد رميت هذه الصخرة الثقيلة،

293
00:15:25,959 --> 00:15:27,894
ولكن بعد ذلك غيرت رأيي
في الثانية الأخيرة،

294
00:15:27,927 --> 00:15:30,930
والآن أنا أفعل هذا،
الذي تمتص! ساعدني!

295
00:15:32,699 --> 00:15:34,501
(كلاهما يجهد)

296
00:15:34,534 --> 00:15:38,138
إذا لم أتمكن من ذلك،
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

297
00:15:38,171 --> 00:15:39,606
أنت ستنجح.

298
00:15:39,639 --> 00:15:41,608
اسمع، إنه كذلك
لبيكا وطلولة.

299
00:15:41,641 --> 00:15:44,177
أريدهم أن يعرفوا
لقد كنت رجلا طيبا.

300
00:15:44,211 --> 00:15:46,179
-(اجهاد)
-ولهذا السبب أحتاجك

301
00:15:46,213 --> 00:15:48,848
لحذف سجل المتصفح الخاص بي
وجميع إشاراتي المرجعية

302
00:15:48,881 --> 00:15:50,317
وصندوق الإسقاط الخاص بي،

303
00:15:50,350 --> 00:15:52,119
-ربما حرق الكمبيوتر المحمول.
-هاه؟

304
00:15:52,152 --> 00:15:55,989
من فضلك، بول! أول شيء،
ربما حتى قبل الاتصال بالرقم 911.

305
00:15:56,023 --> 00:15:57,090
سحب أصعب!

306
00:15:57,124 --> 00:15:59,426
(كلاهما يجهد)

307
00:15:59,459 --> 00:16:00,660
حسنا.

308
00:16:07,034 --> 00:16:08,968
(كلاهما الشخير)

309
00:16:13,040 --> 00:16:16,543
-آه.
-شكرا لإنقاذ حياتي.

310
00:16:16,576 --> 00:16:19,612
فام.
(يضحك بضجر)

311
00:16:19,646 --> 00:16:22,115
(يلهث): هذا حقا
كان ينبغي أن يكون أسهل بالنسبة لك.

312
00:16:22,149 --> 00:16:24,884
سوف أقوم بتوصيلك
مع بعض مكملات جو روغان.

313
00:16:24,917 --> 00:16:26,619
خصم عائلي.

314
00:16:26,653 --> 00:16:28,488
(يلهث، يضحك)

315
00:16:32,992 --> 00:16:34,961
أنت على حق.

316
00:16:34,994 --> 00:16:36,829
أنا لا قيمة لها.

317
00:16:36,863 --> 00:16:39,132
اعتقدت على الأقل
لو كنت ميتاً

318
00:16:39,166 --> 00:16:40,733
ثم سوف تحصل
أموال التأمين على الحياة.

319
00:16:40,767 --> 00:16:42,669
ولكن بعد ذلك "عضوية".
لم أقم بتبديل الدفع التلقائي مطلقًا

320
00:16:42,702 --> 00:16:44,704
إلى البطاقة الجديدة
بعد أن تركت القديم

321
00:16:44,737 --> 00:16:46,906
في موقف التشورو هذا
في ستة أعلام.

322
00:16:46,939 --> 00:16:48,975
وكذلك البطاقة الجديدة
لقد ارتدت

323
00:16:49,008 --> 00:16:51,010
لأننا مفلسون.

324
00:16:51,044 --> 00:16:53,680
لذلك أعتقد أنني لا قيمة لها،
ميتا أو حيا.

325
00:16:55,615 --> 00:16:57,584
أنت تستحق شيئا بالنسبة لي.

326
00:16:59,352 --> 00:17:01,088
أنا مثير للشفقة جدا.

327
00:17:01,121 --> 00:17:02,722
الحمل هو الوقت الوحيد

328
00:17:02,755 --> 00:17:04,457
لقد شعرت حقًا بالخصوصية.

329
00:17:06,359 --> 00:17:08,428
يعني منذ أن توقفت
تلعب كلاريسا

330
00:17:08,461 --> 00:17:09,829
في رحلة نيكلوديون البحرية.

331
00:17:09,862 --> 00:17:11,431
أنت دائما مميزة.

332
00:17:11,464 --> 00:17:13,100
حتى عندما تكون
عاهرة ضخمة.

333
00:17:13,133 --> 00:17:14,834
عذرًا.

334
00:17:14,867 --> 00:17:16,436
تذكر من قبل
عندما قلت هذا الشيء

335
00:17:16,469 --> 00:17:18,338
عن الرغبة فقط
للحصول على طرقت

336
00:17:18,371 --> 00:17:19,672
لأنه جعلك
أشعر بالخصوصية؟

337
00:17:19,706 --> 00:17:22,675
حسنًا، إذا أبقينا عليها 100...

338
00:17:22,709 --> 00:17:24,744
كنت المماطلة.

339
00:17:24,777 --> 00:17:27,680
نعم، في البداية فقط ل
المال، ولكن بعد ذلك أدركت

340
00:17:27,714 --> 00:17:31,184
فكرة كونك حاملاً
مع طفل شخص آخر

341
00:17:31,218 --> 00:17:33,186
نوعاً ما جعلني أشعر...

342
00:17:33,220 --> 00:17:36,223
مثل ليس رجلا أو غير ذلك.

343
00:17:37,257 --> 00:17:40,227
Anyjunk، المشاعر غبية.

344
00:17:40,260 --> 00:17:44,197
فيرنون، حقيقة أنك كنت كذلك
حتى منفتح على الفكرة

345
00:17:44,231 --> 00:17:46,799
في المقام الأول
يظهر فقط مدى الثقة

346
00:17:46,833 --> 00:17:49,436
-وأنت آمن.
-(الأطفال يضحكون)

347
00:17:49,469 --> 00:17:51,037
وهذا مثير حقًا.

348
00:17:51,070 --> 00:17:53,240
مثير، هاه؟

349
00:17:53,273 --> 00:17:55,408
-جداً.
-الفتاة: هنا.

350
00:17:57,510 --> 00:17:59,746
عذرًا.

351
00:17:59,779 --> 00:18:02,048
الأمور سوف تتحسن
بالنسبة لنا، فقط عليك الانتظار.

352
00:18:02,081 --> 00:18:04,717
بمجرد الحصول على التمويل ل
شاحنة الغذاء الطبية الكورية الخاصة بي،

353
00:18:04,751 --> 00:18:07,620
كل شيء سيكون
القادمة فيرنون. وبيكا.

354
00:18:09,356 --> 00:18:11,057
و طلولة . القرف.

355
00:18:11,090 --> 00:18:15,328
حسناً، أنا أثق بك يا عزيزتي.

356
00:18:15,362 --> 00:18:19,632
أعني، لا بد لي من ذلك.

357
00:18:19,666 --> 00:18:22,735
-(يضحك)
-آه!

358
00:18:22,769 --> 00:18:25,405
- كرات القرف.
-أوه! عذرًا.

359
00:18:25,438 --> 00:18:27,840
طفل فقير. هنا.

360
00:18:29,842 --> 00:18:31,978
ساعة واحدة حتى الخسوف!
أكرر،

361
00:18:32,011 --> 00:18:33,513
ساعة واحدة إلى ecl ...

362
00:18:41,388 --> 00:18:44,757
السيدات والسادة، الأولاد
والفتيات، هذه هي اللحظة

363
00:18:44,791 --> 00:18:46,826
لقد كنا جميعا في انتظار.
هل أنت مستعد؟

364
00:18:46,859 --> 00:18:48,761
-الحشد: نعم!
-حسنا إذن

365
00:18:48,795 --> 00:18:50,096
انظر إلى السماء!

366
00:18:55,168 --> 00:18:56,569
(يضحك)

367
00:19:00,807 --> 00:19:04,010
إنه أنيق جدًا.

368
00:19:04,043 --> 00:19:06,246
(ثرثرة غير واضحة)

369
00:19:16,523 --> 00:19:19,359
(هتاف الجمهور)

370
00:19:20,393 --> 00:19:22,229
جيلمارتن:
نعم!

371
00:19:23,930 --> 00:19:27,967
باهِر! باهِر!

372
00:19:28,000 --> 00:19:30,203
رائعة تماما.

373
00:19:30,237 --> 00:19:32,239
آه، رائع.

374
00:19:46,052 --> 00:19:48,821
جيلمارتن:
الكسوف لا يفشل أبدا

375
00:19:48,855 --> 00:19:51,190
لإلقاء تعويذاتهم السحرية،
هل هم كذلك؟

376
00:19:51,224 --> 00:19:53,826
- في الواقع، لا يفعلون ذلك.
-(كلاهما يضحك)

377
00:19:53,860 --> 00:19:55,094
من فضلك، اجلس.

378
00:19:57,797 --> 00:19:59,732
هل ضيوفك
يستمتعون بأنفسهم؟

379
00:19:59,766 --> 00:20:03,536
أعتقد ذلك. انها معقدة.

380
00:20:03,570 --> 00:20:07,173
أوه، يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك عائلة.

381
00:20:07,206 --> 00:20:10,377
لقد كنت دائمًا أنا فقط
والكون.

382
00:20:10,410 --> 00:20:12,579
والعاهرات.

383
00:20:12,612 --> 00:20:14,080
حسنا...

384
00:20:14,113 --> 00:20:16,516
لقد جئت لفهم
أن عامل الجذب الرئيسي

385
00:20:16,549 --> 00:20:20,620
من وجود بيكا كبديل لي
كان الأمر كذلك، بطريقة صغيرة،

386
00:20:20,653 --> 00:20:24,557
زواجي لن يكون
هدر إجمالي.

387
00:20:24,591 --> 00:20:27,294
حسنًا، ليس هناك هدر
في الكون.

388
00:20:27,327 --> 00:20:31,364
عندما ينتهي شيء ما،
سواء كان عصر المجرة،

389
00:20:31,398 --> 00:20:34,801
نجم أو عطلة نهاية الأسبوع بعيدا،

390
00:20:34,834 --> 00:20:38,638
إنه في وقت واحد
بداية شيء آخر.

391
00:20:38,671 --> 00:20:42,875
قد تكون الخسارة صعبة، لكنك قد تكون كذلك
أن تحزن على شيء ما

392
00:20:42,909 --> 00:20:45,912
لم يكن ذلك موجودًا أبدًا
في المقام الأول.

393
00:20:45,945 --> 00:20:49,816
نعم، ربما هذه الفكرة كانت لديك
لتكوين عائلة جديدة

394
00:20:49,849 --> 00:20:52,051
تسللت من بين أصابعك

395
00:20:52,084 --> 00:20:55,388
ولكن ربما هناك
شيء آخر هناك بالفعل

396
00:20:55,422 --> 00:20:57,424
الذي فشلت في رؤيته.

397
00:21:06,833 --> 00:21:08,835
(يبصق)

398
00:21:13,840 --> 00:21:16,443
-بيكا: أوه!
- (يضحك فيرنون)

399
00:21:16,476 --> 00:21:18,445
(بيكا تهمس بغموض)

400
00:21:18,478 --> 00:21:20,480
(ضحكة خافتة بين بيكا وفيرنون)

401
00:21:23,550 --> 00:21:25,017
بيكا:
أوه!

402
00:21:30,490 --> 00:21:33,393
(ثرثرة هادئة)

403
00:21:35,462 --> 00:21:38,598
نعم. أوه، هناك.

404
00:21:38,631 --> 00:21:41,601
ط ط ط. مم-هممم.

405
00:21:41,634 --> 00:21:43,603
(يضحك):
دكتور.

406
00:21:43,636 --> 00:21:46,038
نعم. أوه.

407
00:21:46,072 --> 00:21:48,475
(بيكا تئن)

408
00:21:49,509 --> 00:21:52,011
(ينظف الحلق)

409
00:22:28,715 --> 00:22:31,818
- (بول همهم بهدوء)
-أوه.

410
00:22:31,851 --> 00:22:33,853
(كل يئن)

411
00:22:40,527 --> 00:22:43,262
-أوه.
-(بيكا تتنهد)
- اه اه.

412
00:22:43,295 --> 00:22:46,198
اه اه... (يمسح الحلق)

413
00:22:46,232 --> 00:22:48,034
أم...

414
00:22:48,067 --> 00:22:51,538
حصلت عليك، وإخوانه.

415
00:22:51,571 --> 00:22:53,239
أوه.

416
00:22:53,272 --> 00:22:57,677
-(بيكا تئن)
-أوه، هذا يحدث بالفعل.

417
00:22:57,710 --> 00:22:59,078
(كل يئن)

418
00:23:00,647 --> 00:23:02,114
-أوه، نعم.
-(يستمر الأنين)

419
00:23:09,922 --> 00:23:14,627
(الجميع يصرخون)

420
00:23:16,463 --> 00:23:18,297
(يضحك)

421
00:23:18,330 --> 00:23:19,966
ملحمة!

422
00:23:19,999 --> 00:23:21,901
(تنهد)

423
00:23:21,934 --> 00:23:25,271
(الجميع يضحكون)

424
00:23:25,304 --> 00:23:27,306
(بيكا تنهد)

425
00:23:30,409 --> 00:23:33,079
هل تعلم أنه كان هناك
كسوف الليلة الماضية؟

426
00:23:33,112 --> 00:23:34,614
رقم من يهتم؟

427
00:23:34,647 --> 00:23:37,149
لا أعرف. دبكات مثل...

428
00:23:37,183 --> 00:23:40,620
أوه، القرف.
لقد استحضرتهم.

429
00:23:40,653 --> 00:23:41,954
مهلا يا شباب.

430
00:23:41,988 --> 00:23:43,756
ماذا تفعل في مطعمنا؟

431
00:23:43,790 --> 00:23:45,424
العشاء الخاص بك؟ لم أكن أعرف

432
00:23:45,458 --> 00:23:47,894
كنت قد حصلت في
أعمال المطعم، جيمي.

433
00:23:47,927 --> 00:23:50,563
(ضحك)

434
00:23:50,597 --> 00:23:52,331
نحن نتقدم بسرعة.
لا شيء غريب في ذلك.

435
00:23:52,364 --> 00:23:54,133
لذلك لا تحاول
لجعل الأمر غريبًا، حسنًا؟

436
00:23:54,166 --> 00:23:56,503
حسنا، حسنا،
اصطدام كبير بك. لا.

437
00:23:58,538 --> 00:24:00,740
(الجميع يضحكون)

438
00:24:00,773 --> 00:24:02,642
*احتويني. *

439
00:24:29,035 --> 00:24:32,004
(ينبح الكلب)

440
00:24:35,041 --> 00:24:36,976
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

441
00:24:39,646 --> 00:24:41,581
(عزف موسيقى الروك)

442
00:24:43,750 --> 00:24:47,887
-كيف أبدو؟
-مثل ميكي رورك
لسعة النحل.

443
00:24:47,920 --> 00:24:49,856
ممتاز. (الشم)

444
00:24:49,889 --> 00:24:52,058
المُذيع: أنت الأسوأ.
الموسم النهائي.

445
00:24:52,091 --> 00:24:54,393
كل جديد.
الأربعاء الساعة 10:00 فقط على FXX.

446
00:24:55,494 --> 00:24:57,664
(الهمهمات)
كيف حدث هذا؟ أوه!

447
00:24:59,532 --> 00:25:01,133
هل كنت تحت
الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة؟

448
00:25:01,167 --> 00:25:03,369
هناك قضايا الفتاة المتوسطة
مع أصغري،

449
00:25:03,402 --> 00:25:05,037
وتحديد النسل
مع أقدم بلدي.

450
00:25:05,071 --> 00:25:06,906
انفصل صديقي عني.

451
00:25:06,939 --> 00:25:08,474
-أيها؟
-أم...

452
00:25:08,507 --> 00:25:10,677
-وفي بعض الصباحات، أنا فقط...
-يا إلهي.

453
00:25:12,044 --> 00:25:14,313
أمي ممتعة! يا!

454
00:25:14,346 --> 00:25:16,749
هل يمكنك الترتيب من فضلك
من أجل حلم سعيد
بينما أنا تحت؟

455
00:25:16,783 --> 00:25:19,485
-هذا تخصصي يا عزيزي.
- خمن ما هو تخصصي.

456
00:25:19,518 --> 00:25:20,519
(ضحكة أزيز)

457
00:25:20,553 --> 00:25:22,321
المُذيع: أشياء أفضل.

458
00:25:22,354 --> 00:25:24,991
كل جديد
الخميس الساعة 10:00 مساءً على قناة FX.

459
00:25:26,525 --> 00:25:30,529
(ترديد غريب)

460
00:25:32,064 --> 00:25:34,100
(صراخ عالي النبرة)

461
00:25:34,133 --> 00:25:36,936
(يستمر الهتاف)

462
00:25:38,437 --> 00:25:42,508
(الغناء باللغة الأجنبية)

463
00:25:42,541 --> 00:25:45,612
(امرأة تغرد)

464
00:25:45,645 --> 00:25:47,614
(تهب)

465
00:25:47,647 --> 00:25:48,514
(النيران هدير)

466
00:25:48,547 --> 00:25:49,716
-أوه!
-آآه!

467
00:25:49,749 --> 00:25:52,852
(موسيقى عالية الإيقاع)

468
00:25:52,885 --> 00:25:54,486
(زئير)

469
00:25:55,287 --> 00:25:56,522
الفوركس!

470
00:25:58,557 --> 00:26:00,559
الرجل: خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
-(تفرقع الأصابع)

471
00:26:00,593 --> 00:26:03,362
(الطبول)

472
00:26:03,395 --> 00:26:04,797
(قرون اللعب)

473
00:26:13,505 --> 00:26:16,575
-مرة أخرى.
-(تفرقع الأصابع)